우리가 잘 모르는 / 잘못 사용하고 있던 / 잘못 알고 있던 / 신기한 영어 표현 모음집

깔끔하게 정리하지는 않았고 무작위로 적어보았다.
메모장에 가끔씩 적었던 것들을 모아본 건데 다시 보니 새로운 게 또 많네.. 역시 언어는 계속 써야 되나 보다.



have reservations : 의구심이 들다!

Chill out 진정하다 (chill 냉기 한기)

Flip out 엄청 화내다

Sorry for the delay > Thank you for your patience

숙취 I have a hangover
해장국 hangover soup(/food)
Beats me = 전혀 모르겠어 금시초문

Brick(벽돌)-and-Mortar(회반죽) : 벽돌과 회반죽으로 만든 물리적인 가게를 뜻해서 소매점, 오프라인 비즈니스라는 용어로 씀

말한 거 취소! take it back (캔슬이라고 하지 않음)

It is what it is. 어쩔 수 없지. 그건 그거

What’s your deal? 뭐가 문제야? or 너 괜찮아? (걱정/시비/그냥 질문 다 가능)

검색해 볼게! I’ll google it! (서치는 마니 안 씀)

It’s a shame 아쉽다!

뜬금포 out of no where

호텔이나 렌터카 같은 하루에 얼마씩 내는 건 프라이스 말고 그냥 레이트(rate)를 쓰면 퍼 데이 같은 거 안 해도 됨.
what’s the rate? 에 이미 하루 기준이 포함이라서

참고로 Just so you know,

거기 가는 동안 while we are at it

ㅡ할까 생각 중임 I’m thinking about
(ex. I’m thinking about getting a new job / I’m thinking about postponing the meeting)

for good = forever
좋기 위해서 뭐 이런 뜻이 아니라 영원히라는 뜻

** 과일 / 채소
- Eggplant 가지 (우리나라 가지처럼 안 생기고 계란처럼 동그랗게 생겨서 그렇다고 함)
- Oriental melon/ korean melon 참외
- Bell papper 피망 (우리가 말하는 piment은 프랑스어고 Paprika는 네덜란드어라고)
- 감은 persimmon이고,
   단감은 Sweet persimmon
   곶감은 Dried persimmon
   홍시는 Ripe persimmon
- 석류는 pomergrante/carthaginian apple

endgame : (망하거나 가망이 없거나 등이 아니고!!) 최종 단계에 들어선 시합, 마지막 단계, 대단원, 막판을 뜻함

Close game : 접전, 치열한 게임

Game plan : 계획, 전략 stratagy와 비슷하되 좀 더 가볍고 비즈니스에서도 사용 가능

punctual 시간을 지키는, 엄수하는
= on time = prompt

with flying colors 성공적, 거뜬히, 의기양양 (Flying colors 가 휘날리는 깃발, 즉 승리나 성공을 나타냄)
ex. I passed the exam with flying colors.

The presidential election 대선
Ballot 무기명 투표, 투표용지

투표하다 Cast a ballot = cast a vote (cast 대신 have, take도 됨)

Cast a blank ballet 기권표 던지다

나 야근이야 I’m working over time

나 칼퇴해 I’m getting off on time

온몸이 쑤셔 I ache all over

으으 생각 날듯 말 듯 It’s on the tip of my tongue

Practical spender : 돈을 실용적으로 쓰는 사람
반의어) 임프랙티컬 스펜더 안 쓰고 blow throw the money로 사용

건강검진하다 (get=have)
Get a physical = Get a check-up = Get a medical check-up

너무 비싸 It’s a little out of my price range
= It’s a little over my budget

나 긴장돼 떨려 으으
I have a butterfly in my stomach
I have cold feet.   + 그래서 하기 싫어
(have도 되고 get도 됨)

Deep inside : 알고 보면, 내심

Inside stuff : 친한 사람들끼리 얘기

Burn inside : (가슴속에서) 불타오르고 있다.

Honest mistake 의도치 않은 실수

Like it was nothing 아무렇지도 않게

You must've told a few white lies in your life!
살면서 선의의 거짓말해봤을 거야

나 취했어 I’m so wasted
조금 취했어 I’m a little wasted

안 취함 I’m sober. I’m fine

내 스타일 아님 It’s not mine
= 별로 it’s not really my thing

그럴 기분 아니야
I’m not in the mood (to V)
= I don’t feel like it

걔 많이 먹어 He always stuffs at every meal. (Stuff : 잔뜩 채우다)

편식해 I’m a picky eater

사진빨 잘 받네 the camera really likes you

실물이 낫군 you look better in person

다 잘 풀리고 있어 I’m on a roll.
반대) 되는 일이 없어 Nothing’s going right.

TV에 볼 게 없어 There’s nothing good on TV

나 정주행 중 I’m binge-watching it

걔 눈치 없어 He can’t take a hint

걔 눈치 빨라 He catches on quick

나 여행병 걸림 I’ve got the travel bug

내 말이 그 말 Tell me about it

그건 아니지(동의 못함) I doubt that

It’s so you! (옷 등이) 잘 어울림
반대) It doesn’t suit you 별로네

한숨도 못 잤어 I didn’t sleep a wink
반대) 완전 푹 잤어 I was out cold

시간 너무 안 가 Time is going slowly
반대) 시간 너무 빨리 가 The time flew by

슬슬 가야겠다 I should get going

우리 방금 시작했잖아 We’re just getting started

Why the long face? 기분 안 좋아?

나 완전 거지됨 I’m completely broke

Why are you so hyper? 왜 이렇게 업됨?

나 오늘 부자야 I’m loaded

나 한 입만 Can I have a bite?

부탁 승낙할 때 You got it

너 완전 웃김 You crack me up

응 아재개그 That’s such a dad joke

응 너 꼰대 Okay boomer

배 터질 거 같아 I’m going to burst

한 번만 봐줌 I’ll let it slide this time

정신없었다 I had a hectic day today
반대) 한가했다 It was slow today (fast 안 씀)

참을 만큼 참았다 I’ve had it

코막힘 I had a stuffy nose (반 runny)

A come to mind : A가 떠오르다
  Ex. Nothing comes to mind

Go around (소문/virus) 퍼지다

뻔하지 뭐  It’s obvious

A little bird told me (that)
   내가 어디서 들었는데…

I’m game = I’m in = I’m down = I’m up 나 할게

혹시 : possibly 만 붙이면 됨
- Are you possibly hungry?
- Did you possibly like me?
(= Do you happen to - 도 가능)

어쩌면 : might possibly
- She might possibly like me
- You might possibly have been sad (슬펐을 거야 ㅡ 과거는 햅피피)